¡ã ¿¢¼Ò±×·¥ ÇϿ콺(Exogram House) No.2ÀÇ ½Ç³» ¸ð½À.(»çÁøÁ¦°ø=OGS) © Çѱ¹°ÇÃà½Å¹® |
|
¿¢¼Ò±×·¥ ÇϿ콺 NO.2
ÇÁ·ÎÁ§Æ® : ¿¢¼Ò±×·¥ ÇϿ콺 No.2(Exogram Houses No.2)
°ÇÃ༳°èȸ»ç : Á¦À̵ðÇǾÆÅ°ÅØÃ÷(JDP Architects)
°ÇÃà ¹× ÀÎÅ׸®¾î µðÀÚÀÎ : Á¶¼Á µð ÆÄ½ºÄ®·¹(Joseph di Pasquale)
±Û : ±èÁß¹è. ¡®Á¶¸íµðÀÚÀΡ¯ÀÇ ¹ßÇàÀÎ °â ÆíÁýÀÎ. Á¶¸íÆò·Ð°¡.
»çÁø Á¦°ø : OGS.
µðÀÚÀÌ³Ê ½ºÅ丮
ÀÌ ¼¼»ó¿¡´Â ÂüÀ¸·Î ¸¹Àº °ÇÃà°¡¿Í ÀÎÅ׸®¾î µðÀÚÀ̳Ê, Á¶¸íµðÀÚÀ̳ʵéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Àڱ⸸ÀÇ Ã¶Çаú ½ºÅ丮¸¦ °®°í ÀÖ´Â »ç¶÷Àº º¸±â°¡ µå¹´´Ï´Ù. ´Ü¼øÈ÷ °ÇÃàÀ̳ª ÀÎÅ׸®¾î, Á¶¸í ¼³°èÀÇ ½Ç¹«¸¦ ¼öÇàÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â ±â¼úÀÚ³ª ±â´ÉÀο¡¼ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀûÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌó·³ Àڱ⠳ª¸§´ë·ÎÀÇ ½Ã°¢°ú öÇÐÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷À» ÀÛ°¡³ª ¿¹¼ú°¡ÀÇ ¹Ý¿¿¡ ¿Ã·Á³õÀ» ¼ö´Â ¾ø´Â ÀÏÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ·± Çö½Ç ¼Ó¿¡¼ ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ °ÇÃà°¡ÀÎ Á¶¼Á µð ÆÄ½ºÄ®·¹(Joseph di Pasquale)´Â ´Ü¿¬ µ¸º¸ÀÔ´Ï´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ±×¿¡°Ô´Â Ź¿ùÇÑ ½Ç¹«´É·Â°ú ´õºÒ¾î Àڱ⸸ÀÇ °ÇÃà öÇаú ½ºÅ丮°¡ Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
±×ÀÇ ÀÌ·± Ư¼ºÀº ÀÌ¹Ì Áß±¹ ±¤Àú¿ìÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ °ÇÃ๰ÀÎ ±¤Àú¿ì ¼Å¬À» ÅëÇØ¼ ÃæºÐÈ÷ ÀÔÁõµÆ½À´Ï´Ù.
Á¶¼Á µð ÆÄ½ºÄ®·¹(Joseph di Pasquale)´Â 1991³â ÀÌÅ»¸®¾Æ ¹Ð¶ó³ë Æú¸®Å×Å©´ÏÄÚ(Politecnico di Milano) °ÇÃàÇаú¸¦ ¿ìµîÀ¸·Î Á¹¾÷Çß½À´Ï´Ù. ±×¸®°í 2009³âºÎÅÍ 2015³â±îÁö Æú¸®Å×Å©´ÏÄÚ(Politecnico di Milano)¿¡¼ °ÇÃà ¹× »çȸÇкÎÀÇ °è¾à ±³¼ö·Î ±Ù¹«Çß½À´Ï´Ù.
¾Æ¿ï·¯ 1995³â¿¡´Â °ÇÃà»ç¹«¼ÒÀÎ Á¦À̵ðÇÇ ¾ÆÅ°ÅØÃ÷(JDP Architects)¸¦ ¼³¸³ÇØ À¯·´°ú Áß±¹À» ¹«´ë·Î Ȱµ¿Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×´Â ¼¼°èÈµÈ Çö´ë °ÇÃà¿¡ ¡®Á¤Ã¼¼º¡¯ÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Â °ÇÃà°¡·Î Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ƯÀÌÇϰԵµ ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» °ÇÃà À̾߱â²Û, ¶Ç´Â Çö´ë µµ½Ã¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î ÇØ¼®ÀÇ Ãß±¸ÀÚ¶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
±×´Â 2013³â¿¡ °³ÀåÇÑ Áß±¹ ÅÙÁøÀÇ ¿¡ÄÚŸ¿î(Tianjin Eco Town)°ú ±¤Àú¿ì ¼Å¬(Guangzhou Circle)À» ºñ·ÔÇÑ ¿©·¯ ±¹³» ¹× ±¹Á¦ °ÇÃà °ø¸ðÀü¿¡¼ ¿ì½ÂÀ» ÇÑ ÁÖÀΰøÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ ¹Û¿¡µµ ±×ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÇÁ·ÎÁ§Æ®µéÀº ¸¹½À´Ï´Ù. ÀÌÅ»¸®¾Æ ¾ËÀÚ³ë ·Ò¹Ù¸£µµ(Alzano Lombardo)¿¡ ÀÖ´Â Æú¸®´Ï(Polini) °øÀå, º£¸£°¡¸ð(Bergamo)¿¡ ÀÖ´Â ÆÈ¶ó¸óƼ(Palamonti), »õ·Î¿î ¹Ì´ÏÅ»¸®¾Æ ·¹¿À³ª¸£µð¾Æ ÆÄÅ©(Minitalia Leolandia Park) ÇÁ·ÎÁ§Æ®, Åõ¶óÅ×(Turate)ÀÇ ¾Æ·¹¾Æ(Aerea) º»»ç, Æ®·¹Á¶ ¼ú¶ó´Ù(Trezzo sul'Adda)¿¡ ÀÖ´Â ¾Æ´Ù Ä÷¯½º(Adda Colors) ÁÖÅÃ, ¿¢¼Ò±×·¥ ÇϿ콺 1È£ ¹× 2È£(Exogram House No.1 & No.2), º£¸£°¡¸ðÀÇ ÄÚ·¯½º ¶óÀÌÇÁ(Chorus Life) ÇÁ·ÎÁ§Æ® µîÀÌ ±×·± ÇÁ·ÎÁ§Æ®µéÀÔ´Ï´Ù.
¡ß°ÇÃà µðÀÚÀÎ
ÀÌ·± Á¶¼Á µð ÆÄ½ºÄ®·¹(Joseph di Pasquale)ÀÇ ÀÛǰ ¼¼°è¸¦ ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ® °¡¿îµ¥ Çϳª°¡ ¹Ù·Î ¿©±â¿¡ ¼Ò°³ÇÏ´Â ¿¢¼Ò±×·¥ ÇϿ콺 No.2(Exogram Houses No.2)ÀÔ´Ï´Ù.
¿¢¼Ò±×·¥ ÇϿ콺 No.2(Exogram Houses No.2)´Â Á¶¼Á µð ÆÄ½ºÄ®·¹(Joseph di Pasquale)°¡ ¼³°èÇÑ 2äÀÇ ¿¢¼Ò±×·¥ ÇϿ콺(Exogram Houses) Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù.
Á¶¼Á µð ÆÄ½ºÄ®·¹(Joseph di Pasquale)´Â ¿¢¼Ò±×·¥ ÇϿ콺(Exogram Houses No.2)´Â No.1°ú No.2¸¦ ÅëÇØ¼ ´ë±Ô¸ð °Ç¹°»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °³ÀÎÀÇ ÁÖ°Å °ø°£¿¡µµ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÇÃà °³³äÀ» '¹ÎÁÖÈ'ÇÔÀ¸·Î½á ¸ðµç ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ âÀÇÀûÀÎ Áö´ÉÀ» ºÒ¾î ³ÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» Áõ¸íÇß½À´Ï´Ù.
À̰ÍÀº °ÇÃàÀÇ ¿ª»ç¿¡¼ Ç×»ó Áß¿äÇÑ ÃÊÁ¡ÀÌ µÆ´ø ´Üµ¶ ÁÖÅÃÀ̶ó´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ¿À·£ ÀüÅëÀ» ¿À´Ã¿¡ µÇ»ì¸° °ÍÀ̶ó°í ÇϰڽÀ´Ï´Ù.
°ÇÃà°¡ Á¶¼Á µð ÆÄ½ºÄ®·¹(Joseph di Pasquale)´Â ¿¢¼Ò±×·¥ ÇϿ콺(Exogram Houses) No.1°ú No. 2 ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡¼ 3D ¸ðµ¨·¯¿Í ȸ鿡 ÀÚÀ¯Çü ±×¸®±â¸¦ °áÇÕÇØ¼ ¿¢Á¶±×·¥ À̹ÌÁö°¡ óÀ½À¸·Î ³ªÅ¸³ª´Â ¡®À¯ÀüÀûÀÎ ½ºÄÉÄ¡¡¯¸¦ ¾ò¾ú´Ù. ÀÌ ¡®À¯ÀüÀûÀÎ ½ºÄÉÄ¡¡¯´Â °ÍÀº 3D ¸ðµ¨·¯¿Í ȸ鿡 ÀÚÀ¯Çü ±×¸®±â »çÀÌÀÇ µ¿Àû °ü°è¿¡ ÀÖ´Â ÀÏ·ÃÀÇ ¡®°ÇÃà ¿ä¼ÒÀÇ À̹ÌÁö¡¯¶ó°íµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ¼ Á¶¼Á µð ÆÄ½ºÄ®·¹(Joseph di Pasquale)´Â ÀÌ·¸°Ô ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
"¿ì¸®´Â ¿¢¼Ò±×·¥(Exogram)ÀÇ °³³äÀ» ¿¬±¸Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¢¼Ò±×·¥Àº ±âº»ÀûÀ¸·Î °ÇÃàÀû Çü»óÀÇ »ó¡Àû ÈûÀ» ÇØ¼®Çϰí, µðÀÚÀÎ °úÁ¤¿¡¼ ±×°ÍÀ» ÇϰÔÇϱâ À§ÇÑ µµ±¸ÀÔ´Ï´Ù.
À̰ÍÀº °Ç¹°ÀÇ ¾ÆÀ̵§Æ¼Æ¼ ¿¡¼¾½º°¡ µÇ´Â ÀÔü±¸Á¶¸¦ ½Äº°ÇÏ´Â ¹®Á¦À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼ ¿¢¼Ò±×·¥(Exogram)Àº ±¤¹üÀ§ÇÏ°í ¿ª»çÀûÀ¸·Î ÀÌÇØµÇ´Â ÀǹÌÀÇ °ÇÃà ·Î°í·Î¼, °Ç¹°À» ¾Ë¾Æº¼ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ°í ³»ºÎ ¹× ÁÖº¯¿¡¼ ¡®Ã¤¿ò º¼·ý¡¯ÀÌ ¹ß´ÞÇÏ´Â ¡®Çٽɡ¯À¸·Î, °ÇÃàÀÌ ¼öÇàÇÏ´Â ¸ðµç ±â´ÉÀ» ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù."
½ÇÁ¦·Î ÀÌ ¡®À¯ÀüÀûÀÎ ½ºÄÉÄ¡¡¯´Â 2015³â ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ ¹Ð¶ó³ë Áö¹æ¿¡¼ ¡®À¯ÀüÀû ½ºÄÉÄ¡¡¯ ±â¼úÀÌ ¿¢¼Ò±×·¥ ÇϿ콺(Exogram House) No. 2¿¡ Àû¿ëµÆ½À´Ï´Ù.
ÀÌ °øµ¿ ÁÖÅÃÀÇ ÁöºØÀº ºÎ¸ðÀÇ Áý°ú µþÀÇ Áý¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â µÎ ºÎºÐÀ¸·Î ºÐÇҵƽÀ´Ï´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ ÆÄ»ýµÈ ¡®µÎ °³ÀÇ ¹ÝÂÊ ²®Áú¡¯ÀÇ ±¸¼ºÀº °Ç¹°ÀÇ °ÇÃàÀû ¾ÆÀ̵§Æ¼Æ¼¸¦ ÃÑüÈÇÏ´Â 3Â÷¿ø ±¸Á¶Àû ·Î°íÀÎ ÀÌ °ÇÃàÀÇ ¿¢¼Ò±×·¥(Exogram)À» ±¸¼ºÇÕ´Ï´Ù.
»ç½Ç ¿¢¼Ò±×·¥ ÇϿ콺(Exogram House) No.2´Â ¼±¼úÁý°ú ¿©ºÐÀÇ ¹æÀÌ ÀÖ´Â ÁöÇÏ, °Å½Ç·Î »ç¿ëµÇ´Â 1Ãþ, ¾ß°£ °ø°£À¸·Î »ç¿ëµÇ´Â 1ÃþÀÇ 3´Ü°è·Î °³¹ßµÈ ´Üµ¶ ÁÖÅÃÀÔ´Ï´Ù. °Ç¹°ÀÇ µ¿¼ ÃàÀ» µû¶ó Ãø¸é¿¡ ¹èÄ¡µÈ ´ëÇü À¯¸® °³±¸ºÎ¸¦ ÅëÇØ ¶Ù¾î³ Á¤¿øÀÇ Àü¸ÁÀ» Á¦°øÇÏ´Â ÀÚ¿¬ 䱤À» Áñ±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
°Ç¹°Àº ¿¡³ÊÁö Àý¾à ¹× ÀÌ»êÈź¼Ò ¹èÃâÀÇ °¨¼Ò¸¦ ¸ñÇ¥·Î ȯ°æ¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» ÃÖ¼ÒÈÇϵµ·Ï ¼³°èµÇ¾ú½À´Ï´Ù. °Ç¹°ÀÇ Àüü »ç¿ë ¼ö¸í(¼ö¸í ÁÖ±â Æò°¡)À» °í·ÁÇϰí, ȯ°æ ¿µÇâÀÌ ÀûÀº »ý»ê Àç·áÀÇ »ç¿ëÀ» ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î °í·ÁÇØ¼ Àç·á ¼±Åÿ¡ Ưº°ÇÑ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ï¿´½À´Ï´Ù.
°Ç¹°ÀÇ È¯°æÀû Áö¼Ó °¡´É¼ºÀº ÁöºØ µðÀÚÀο¡ ¿Ïº®ÇÏ°Ô ÅëÇÕµÈ Å¾籤 ÆÐ³Î ½ºÆ®¸³°ú ÇÔ²² Àç»ý ¿¡³ÊÁö¿øÀ¸·Î ±¸µ¿µÇ´Â ½Ã½ºÅÛÀ» ÅëÇØ¼ ¿Ï¼ºµË´Ï´Ù.
Á¶¼Á µð ÆÄ½ºÄ®·¹(Joseph di Pasquale)´Â ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÅëÇØ ÀÚ¿¬°úÀÇ ±ä¹ÐÇÑ ´ëÈ¿Í Áö¼Ó °¡´É¼ºÀ» µ¿½Ã¿¡ Ãß±¸ÇÏ°í ½ÇÇöÇß½À´Ï´Ù.
¡ßÀÎÅ׸®¾î µðÀÚÀÎ
ÀÌ ÁÖÅÃÀÇ ½Ç³»´Â ÈÀÌÆ®ÅæÀ¸·Î 󸮵ƽÀ´Ï´Ù. ÈÀÌÆ®´Â ÀÎÅ׸®¾î µðÀÚÀο¡¼ °¡Àå ±âº»ÀÌ µÇ´Â Ä÷¯ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖÅÃÀÇ ½Ç³»¸¦ ÈÀÌÆ®ÅæÀ¸·Î ¸¶°¨À» ÇÒ °æ¿ì °¡±¸¿Í Áý±â´Â ½Ç³» µðÀÚÀÎÀÇ ¹è°æÀ¸·Î¼ ¹«ÇÑÇÑ º¯ÈÀÇ °¡´É¼ºÀ» Á¦°øÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ´Ù¸¥ ¾î¶² Ä÷¯¸¦ ÁÖÅÿ¡ µµÀÔÇÏ´õ¶óµµ ¹«³ÇÏ°Ô Á¶È¸¦ ÀÌ·ê ¼ö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
½ÇÁ¦·Î ¿¢¼Ò±×·¥ ÇϿ콺(Exogram House) No.2´Â ½Ç³»¿¡ ¹èÄ¡µÇ´Â Ä¿´Ù¶õ Å×À̺í°ú ÀÇÀÚ, ¼ÒÆÄ, ºÙ¹ÚÀÌ½Ä Ã¥Àå¿¡ À̸£±â±îÁö ÈÀÌÆ®¿Í ±×·¹ÀÌ Ä÷¯·Î ó¸®Çß½À´Ï´Ù. ±×¸®°í °£°£ÀÌ Ãµ¿¬¿ø¸ñ °¡±¸¸¦ ³õ¾ÆÁÜÀ¸·Î½á Ä÷¯À¸¤Ä º¯È¸¦ À¯µµÇß½À´Ï´Ù.
¿©±â¿¡ °¢°¢ÀÇ °ø°£¸¶´Ù ´ëÇü âÀ» µµÀÔÇØ¼ ÀÚ¿¬À» ½Ç³»·Î ²ø¾îµéÀÌ´Â ÇÑÆí, dzºÎÇÑ ÇÞºûÀÌ ½Ç³»¿¡ ³ÑÃijªµµ·Ï Çß½À´Ï´Ù.
¡ßÁ¶¸íµðÀÚÀÎ
ÀÌ ÁÖÅÿ¡¼ ÇÏÀ̶óÀÌÆ®´Â Á¶¸íÀ̶ó°í ÇØ¼ Á¶±Ýµµ Áö³ªÄ£ ¸»ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
ÀÌ ÁÖÅÿ¡´Â 2°³ÀÇ ºûÀÌ °øÁ¸ÇÕ´Ï´Ù. Çϳª´Â °¢°¢ÀÇ °ø°£¸¶´Ù ¼³Ä¡µÅ ÀÖ´Â ´ëÇü âµéÀ» ÅëÇØ¼ dzºÎÇÏ°Ô Èê·¯µé¾î¿À´Â ÇÞºûÀÔ´Ï´Ù. ±×µ¿¾È Á¶¸íµðÀÚÀο¡¼ ÈçÈ÷ °£°úÇØ ¿Â ÇÞºûÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ½Ç³»Á¶¸íÀº ¡®ÁÖ±¤Á¶¸í(Daylight Lighting)À¸·Î¼ °ÇÃà Á¶¸í¿¡¼ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ°Ô È°¿ëµË´Ï´Ù.
´Ù¸¥ ÇϳªÀÇ Á¶¸íÀº ÀüÅëÀûÀÎ ÀǹÌÀÇ ÀΰøÁ¶¸í(Artificial Lighting)ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ÀΰøÁ¶¸íÀº ÀÌ ÁÖÅÿ¡¼ ±Øµµ·Î ÀýÁ¦µÇ°í È¿À²ÀûÀÎ ¹æ½ÄÀ¸·Î ½Ç³»¿¡ ºûÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ ÁÖÅÿ¡¼ ÀΰøÁ¶¸íÀ» ´ã´çÇÏ´Â °ÍÀº ½Ç³» °÷°÷¿¡ ¼³Ä¡µÈ ½ºÆ÷Æ®¶óÀÌÆ® Æ®·¢ Á¶¸íÀÔ´Ï´Ù. õÀåÀÇ ´ëµéº¸¸¦ µû¶ó¼ Á÷¼±À¸·Î ¼³Ä¡µÈ Æ®·¢¿¡´Â Å©±â°¡ Å« °ËÀº»öÀÇ LED ½ºÆ÷Æ®¶óÀÌÆ®°¡ ºÎÂøÀÌ µÅ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ ½ºÆ÷Æ®¶óÀÌÆ®´Â ¹æÇâÀ» ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¹Ù²ã¼ ºûÀ» ÁýÁßÀûÀ¸·Î ºñÃç¾ß ÇÏ´Â ´ë»óÀ» °Á¶ÇÏ´Â Á¶¸íÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×¹Û¿¡ ÀΰøÁ¶¸íÀº ÀÌ ÁÖÅÿ¡¼´Â ¸ðµÎ ¹èÁ¦µÆ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ÀÌ ÁÖÅÃÀÇ Á¶¸íÀº ±Øµµ·Î ÀýÁ¦µÇ°í °£°áÇϸ鼵µ È¿À²ÀûÀ̶ó´Â ´À³¦À» ÁÝ´Ï´Ù.
¿¢¼Ò±×·¥ ÇϿ콺(Exogram House) No.2´Â Æò¼Ò ½Ã´ë¿Í Àΰ£, ±×¸®°í ȯ°æ °£ÀÇ ¼ÒÅëÀ» °Á¶ÇÑ °ÇÃà°¡ Á¶¼Á µð ÆÄ½ºÄ®·¹(Joseph di Pasquale)ÀÇ °ÇÃà öÇÐÀ¸·Î Ãæ¸¸ÇÑ Àå¼ÒÀÔ´Ï´Ù.
±×ÀÇ ÀÌ·± °ÇÃà öÇÐÀº ÀÌ ÁÖÅÿ¡ À̸£·¯ °ÇÃà°ú ÀÎÅ׸®¾î, ±×¸®°í Á¶¸íÀÌ »ïÀ§ÀÏü°¡ µÇ´Â °æÁö¿¡ µµ´ÞÇß½À´Ï´Ù.
±×·± ¸é¿¡¼ ¿¢¼Ò±×·¥ ÇϿ콺(Exogram House) No.2´Â »õ·Î¿î ÄܼÁÆ®ÀÇ Á¶¸íµðÀÚÀÎ ÇöÀåÀ̶ó°í ÇØµµ ÁÁÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.